Oryantiring Sözlüğü

Oryantiring terimleri ve anlamları: kontrol, flama, kontur, tutamak, saldırı noktası, SI çip, sprint, bayrak ve daha fazlası. Türkçe–İngilizce.

Ana kontur İngilizcesi: Index contour: Her beşinci, daha kalın çizilen kontur.
Ara süre İngilizcesi: Split time: Her bacak için harcanan süre.
Azimut (yön alma) İngilizcesi: Bearing: Pusula ile iki nokta arasındaki yönün belirlenmesi.
Bacak İngilizcesi: Leg: İki ardışık kontrol arasındaki bölüm.
Baş parmak pusulası İngilizcesi: Thumb compass: Haritayı tutan ele takılan, koşarken haritayı yönlendirmeyi kolaylaştıran pusula.
Başparmak tekniği İngilizcesi: Thumbing: Başparmağı haritada bulunulan noktanın yanında tutarak konumu takip etme.
Bayrak yarışı İngilizcesi: Relay: Takım üyelerinin sırayla koştuğu yarış.
Bilinçli sapma İngilizcesi: Aiming off: Çizgisel nesne üzerindeki kontrole bilerek bir yana saparak gitme.
Çatallanma İngilizcesi: Forking: Bayrakta takım üyelerinin farklı kontrol kombinasyonları koşması.
Eksik kontrol (MP) İngilizcesi: Mispunch (MP): Bir kontrolün atlanması veya sıranın bozulması; sonuç geçersiz sayılır.
Finiş (çift daire) İngilizcesi: Finish (double circle): Haritada parkurun bittiği yeri gösteren mor çift daire.
Flama İngilizcesi: Control flag (kite): Kontrol noktasını işaretleyen, çapraz bölünmüş turuncu-beyaz üç yüzlü bez.
Genelleştirme İngilizcesi: Generalisation: Haritanın okunabilir kalması için ayrıntıların seçilmesi, sadeleştirilmesi, kaydırılması ve abartılması.
Girilemez alan (zeytin yeşili) İngilizcesi: Area that shall not be entered (olive green): ISOM/ISSprOM 520: özel bahçe, avlu gibi girilmesi yasak alanlar; girmek diskalifiye sebebidir.
Gölge İngilizcesi: Shadow: Yeni başlayana parkurda karışmadan eşlik eden deneyimli kişi.
Haritayı yönlendirme İngilizcesi: Orienting the map: Haritayı araziyle aynı yöne bakacak şekilde tutmak.
IOF İngilizcesi: IOF: Uluslararası Oryantiring Federasyonu (1961).
ISOM İngilizcesi: ISOM: IOF orman oryantiring haritaları şartnamesi.
ISOM İngilizcesi: ISOM: IOF’nin orman oryantiring haritaları için uluslararası teknik şartnamesi (International Specification for Orienteering Maps); yürürlükteki sürüm ISOM 2017-2.
ISSprOM İngilizcesi: ISSprOM: IOF sprint oryantiring haritaları şartnamesi.
ISSprOM İngilizcesi: ISSprOM: Sprint oryantiring haritaları için IOF şartnamesi; 1:4.000 ölçek, geçilemez öğeler kalın siyah çizgiyle gösterilir ve geçilmeleri yasaktır.
Kalıcı parkur İngilizcesi: Permanent course: Parka sabit işaretler veya QR kodlarla kurulan, her zaman koşulabilen parkur.
Kayıt almak (punch) İngilizcesi: Punching: Kontrolde çipi istasyona okutarak ziyareti kaydetme.
Kontrol (kontrol noktası) İngilizcesi: Control (control point): Parkurda ziyaret edilmesi gereken, arazide turuncu-beyaz flamayla işaretli nokta. Haritada mor daireyle gösterilir.
Kontrol kodu İngilizcesi: Control code: Flamada ve tanımda yazan, doğru kontrolde olunduğunu doğrulayan numara.
Kontrol tanımları İngilizcesi: Control descriptions: Her kontrolün hangi nesne üzerinde ve nesnenin neresinde olduğunu gösteren tablo.
Kontur (eş yükselti eğrisi) İngilizcesi: Contour: Aynı yükseklikteki noktaları birleştiren kahverengi çizgi; genellikle 5 m aralıklı.
Koşulabilirlik İngilizcesi: Runnability: Arazinin koşu hızına etkisi; ISOM’da beş sınıf, haritada beyaz, sarı ve yeşil tonlarıyla gösterilir.
Kuzey çizgileri İngilizcesi: Magnetic north lines: Haritada manyetik kuzeyi gösteren paralel çizgiler.
MTBO İngilizcesi: MTBO: Bisikletli oryantiring.
Orta mesafe İngilizcesi: Middle distance: Teknik, sık yön değiştiren parkurlar.
Oryantiring İngilizcesi: Orienteering: Harita ve gerekirse pusulayla kontrol noktalarını sırayla bulup finişe ulaşılan doğa sporu.
Ölçek İngilizcesi: Scale: Harita ile arazi arasındaki oran; örneğin 1:10.000 ölçekte 1 cm = 100 m.
Parkur İngilizcesi: Course: Start, kontroller ve finişten oluşan, belirli bir kategori için hazırlanmış güzergâh.
Patika oryantiringi (Trail-O) İngilizcesi: Trail orienteering (Trail-O): Patikadan ayrılmadan doğru flamayı seçmeye dayalı, engelli sporcuların eşit yarıştığı branş.
Rota seçimi İngilizcesi: Route choice: Bir bacakta izlenecek yolun mesafe, tırmanış, zemin ve riske göre belirlenmesi.
Saldırı noktası İngilizcesi: Attack point: Kontrole yakın, kolay bulunan ve kontrole dikkatli yaklaşmaya başlanan nesne.
SI çip İngilizcesi: SI card (chip): Elektronik kayıt çipi (SPORTident); kontrollerde süre ve kod kaydeder.
Skor oryantiringi İngilizcesi: Score orienteering: Kontrollerin herhangi bir sırayla alınabildiği, belirli sürede en çok puanın toplandığı format.
Sprint İngilizcesi: Sprint: Park, kampüs veya kentte kısa ve hızlı format; 1:4.000–1:5.000 harita.
Start üçgeni İngilizcesi: Start triangle: Haritada parkurun başladığı yeri gösteren mor üçgen.
Taban plakalı pusula İngilizcesi: Baseplate compass: Döner kadranlı, şeffaf tabanlı klasik pusula.
TOF İngilizcesi: TOF: Türkiye Oryantiring Federasyonu.
TOŞ İngilizcesi: TOŞ: Türkiye Oryantiring Şampiyonası; kademeli ulusal yarış serisi.
Tutamak İngilizcesi: Handrail: İzlenerek ilerlenen çizgisel nesne: patika, dere, çit, orman kenarı.
Uzun mesafe İngilizcesi: Long distance: Uzun bacaklar, büyük rota seçimleri ve dayanıklılık.
Yakalama çizgisi İngilizcesi: Catching feature: Kontrolün ötesinde, kontrol kaçırılırsa fark ettiren belirgin nesne.
Yasak bölge İngilizcesi: Out of bounds: Haritada mor çapraz çizgilerle gösterilen, girilmesi yasak alan.